第16章 引火上身

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

如果這個有宴會和夏家有關，那她可太感興趣了。

夏槿葵收起那張邀請函，塞在自己手機殼裡邊，明眸燦爛，“那就給裴教授一個面子吧！”

“看來我的面子還挺大的，能讓你放下學習去參加講座。”裴止垂眸看著夏槿葵輕輕一笑。

夏槿葵是一個非常有野心的人，至少，現在是。她應該不止想考上研究生這麼簡單。

夏槿葵偏頭看著他，伸出五指擋住裴止的臉，“對呀，你看你的臉，我一個巴掌都蓋不住。”

“夏槿葵，我勸你好好說話。”裴止用力抓住夏槿葵的手腕，清冷的眸子假模假樣地威脅。

夏槿葵伸了個懶腰，差點伸手打在裴止那張白淨的臉上，“哎呦喂，怎麼背了半天書，還覺得有點困？現在是時候吃早餐了。”

她慢慢悠悠向食堂走去。

排隊的時候遇到兩個同學在那裡講題。

“植樹節當然和tree有關，應該是tree planting day.”一個同學看著手機上的資料。

另一個同學雙臂環抱，扯了扯嘴角，“你這個翻譯也太中式了，一聽就不對啊！應該是arbor day.”

“中式英語怎麼了？現在很多單詞都使用的，不就是中式方法嗎，紅包不就是red packet？”那女孩子一臉不爽。

“但是植樹節有它固定的名詞，你最好使用官方給出的版本。不然到時候丟了分數，可別抱怨學校壓分。”

“誒，同學，你是隔壁班那個夏槿葵嗎？”女同學拉住夏槿葵的胳膊。

夏槿葵輕輕拿開女生的手，小心翼翼地點了點頭，“我是啊，怎麼了？”

幹嘛突然拉住她，關她什麼事啊？她真的是怕自己什麼都沒做就引火上身。

那同學抓住了救命稻草一樣看著夏槿葵，“你來說說植樹節的官方譯文到底是什麼，我聽說你的翻譯成績很高，那你一定知道正確答案。”

夏槿葵抿著下唇。

這不就是得罪人的事嗎？無論她給出哪個答案，都不可能讓她們心服口服。

隋雪傾拿著一杯豆漿站在幾人中間，不屑的眼神落在夏槿葵身上，“這個問題為什麼不來問我們的天之嬌女？你們覺得像夏槿葵這樣的吊車尾能回答出來嗎？”

“她不是翻譯現在就能考80分嗎？”那個同學看著夏槿葵。

夏槿葵汗顏。

何止，她能考九十分，不過是因為現在剛剛開始複習，她不想樹敵而已。

隋雪傾捂著嘴大笑，“那你們知道她摸底測試考了多少嗎？”

“算了，我還是不說了，以免打擊到某些人的自尊心。”隋雪傾意味深長地看著夏槿葵。

夏槿葵沒搭理她，“國內學校教的植樹節的英文通常使用tree planting day，國外，特別是A國一般用Arbor day.”

“你看我就說我沒錯吧！”

“這不就是兩個答案嗎？”

兩個同學還在爭論。

隋雪傾搖了搖頭，“你們還真信了她的話，她這麼說不過是不想讓自己為難而已，要不就是她自己也不知道這個譯文是什麼。”

“既然你知道，那你找出一個官方翻譯來。”夏槿葵伸出了手，“現在立刻拿給我們看看，不然很難說服我們。”

［隋雪傾討厭值加十分！］

隋雪傾自己也不知道，她怒目圓睜，“我有毛病嗎？現在可是吃飯時間，誰像你們一樣假模假樣的一邊吃飯一邊背單詞，不知道的還以為你們在準備高考。”

“隋雪傾，你會不會說話？我們排隊的時候背單詞礙你什麼事了？”同學翻了個白眼。